Depuis six ans, l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée récompense une bande dessinée issue de la culture anglo-saxonne, il est dédié cette année à Florian Rubis, défunt membre de notre comité.
Ce prix récompense un album publié entre les mois d’août 2024 et juillet 2025. Un ouvrage initialement publié par un éditeur anglophone, pour un public anglophone et dont la traduction est assurée par un éditeur francophone pour le marché francophone. Le prix Comics de la Critique ACBD s’inscrit dans l’exigence graphique et narrative propre aux différents prix portés par l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée.
Dans un premier temps, le jury, composé de membres de l’association, journalistes et critiques de comic books, a établi une sélection comprenant les 5 titres suivants :
- Ginseng Roots, de Craig Thompson, traduction Laëtitia Vivien, Frédéric Vivien et Isabelle Licari-Guillaume, publié par Casterman
- Robin : The Boy Wonder, de Juni Ba et Chris O’Halloran, traduction Benjamin Viette, publié par Urban Comics
- Somna, de Becky Cloonan, Tula Lotay, Dee Cunniffe et Lee Loughridge, traduction Hélène Remaud-Dauniol, publié par Delcourt
- Watership Down, de James Sturm et Joe Sutphin d’après Richard George Adams, traduction Pierre Clinquart et Hélène Charrier, publié par Monsieur Toussaint Louverture
- W0rldtr33, tome 1, de James Tynion IV, Fernando Blanco et Jordie Bellaire, traduction Maxime Le Dain, publié par Urban Comics
Les adhérents de l’ACBD sont invités à élire le lauréat du 17 août au 7 septembre 2025. Le prix sera remis pendant le festival Quai des Bulles de Saint-Malo.
Le comité souhaite aussi attirer l’attention sur les titres suivants, qui n’ont pu être sélectionnés mais ont fait partie de la short list finale :
Beneath the Trees Where Nobody Sees, Patrick Horvath, trad. Margot Negroni, Ankama
Le Bus, tome 3, Paul Kirchner, trad. Patrick Marcel, Éditions Tanibis
Captain America : La Vérité, Robert Morales, Kyle Baker, trad. Benjamin Viette, Panini Comics
Friday, livre 3, Ed Brubaker, Marcos Martin, Muntsa Vicente, trad. Basile Béguerie, Glénat
L’Île aux orcs, Joshua Dysart, Alberto Ponticelli, Matt Hollingsworth, trad. Florent Degletagne, Loup Salles, Bliss
Miles Davis et la Quête du son, Dave Chisholm, trad. Philippe Touboul, Glénat
Sacrifice, tome 2, Rick Remender, Max Fiumara, André Lima Araújo, Dave McCaig, trad. Benjamin Rivière, Urban Comics
The New World, Ales Kot, Tradd Moore, Heather Moore, trad. Nadège Gayon-Debonnet, HiComics
